『Monkberry Moon Delight』 written by Paul McCartney

そんで俺は屋根裏部屋に座った 俺の鼻にはピアノが
そうして風が酷いカンタータを奏でた (カンタータ カンタータ)
俺は敵の靴下の一撃に痛めつけられ
トマトからムカつく音がする (トマト トマト)

ケチャップ (ケチャップ)
スープとピューレ (スープとピューレ)
取り残されるな (取り残される)
ケチャップ (ケチャップ)
スープとピューレ (スープとピューレ)
取り残されるな
(取り残される)
(取り残される)
(取り残される)

鼠のガタガタする音が
腱と神経、それから静脈を叩き起こした時に
俺のピアノはレフレインを繰り返そうと
厚かましくも遠慮が無かった

そうして俺は胃を締め付けられながらも立って
その酷い光景を凝視した
ビヤ樽に隠れた二人の子供が
モンクベリー・ムーン・デライトを吸っていたんだ ho
(om pah om pah pah)

モンクベリー・ムーン・デライト (om pah om pah pah)
モンクベリー・ムーン・デライト (om pah om pah pah)
モンクベリー・ムーン・デライト (om pah om pah pah)
モンクベリー・ムーン・デライト (om pah om pah pah)

oh
oh oh oh oh

やれやれ そうだ 俺のバナナは他の何処よりも老い耄れで
俺の髪はグシャグシャのベレッタだ (ベレッタだ ベレッタだ)
だが俺のパジャマはビリー・ブダペストにくれてやる
そんで お前の手紙は要領を得ないぞ (お前の手紙は)

追い掛けろ (追い掛けろ)
猫と仔猫を (猫と仔猫を)
取り残されるな (取り残される)
追い掛けろ (追い掛けろ)
猫と仔猫を (猫と仔猫を)
取り残されるな
(取り残される)
(取り残される)
(取り残される)

oh モンクベリー・ムーン・デライト yeah (om pah om pah pah)

モンクベリー・ムーン・デライト yeah (om pah om pah pah)
モンクベリー・ムーン・デライト (om pah om pah pah)
oh, oh, oh, oh, oh, oh (om pah om pah pah)
モンクベリー・ムーン・デライト yeah yeah yeah (om pah om pah pah)

モンクベリー・ムーン・デライト (om pah om pah pah)
モンクベリー・ムーン・デライト (om pah om pah pah)
oh モンクベリー・ムーン・デライト (om pah om pah pah)
モンクベリー・ムーン・デライト oh oh (om pah om pah pah)

モンクベリー・ムーン・デライト (om pah om pah pah)
モンクベリー・ムーン・デライトを吸っている (om pah om pah pah)
(om pah om pah pah)
(om pah om pah pah)

モンクベリー・ムーン・デライト (om pah om pah pah)
(om pah om pah pah)
モンクベリー・ムーン・デライト (om pah om pah pah)
(om pah om pah pah)

ah モンクベリー・ムーン・デライト yeah yeah (om pah om pah pah)
モンクベリー・ムーン・デライト oh oh oh oh oh oh....
(om pah om pah pah)
(om pah om pah pah)
(om pah om pah pah)

モンクベリー・ムーン・デライト (om pah om pah pah)

「これ一寸遣ってよ ハニー!」
「それって何よ?」

(om pah om pah pah)

モンクベリー・ムーン・デライト
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah....

モンクベリー・ムーン・デライト (om pah om pah pah)
モンクベリー・ムーン・デライト (om pah om pah pah)
モンクベリー・ムーン・デライト (om pah om pah pah)
モンクベリー・ムーン・デライト (om pah om pah pah)

尽きせぬ喜び

Translated by 上海航路 へ

index へ