『Magic Bus』 written by Pete Townshend

毎日 僕は列につく
(あんまりだぜ マジック・バス)
君の所へ行くバスに乗る為に
(あんまりだぜ マジック・バス)
落ち着かなくて 座って笑っちまう
(あんまりだぜ マジック・バス)
君の家まで後一マイル
(あんまりだぜ マジック・バス)

運転手さん有り難う 此処まで乗せてくれて
(あんまりだぜ マジック・バス)
あんたは車掌さんになるよ 怖がんなって
(あんまりだぜ マジック・バス)
騒ぎを起こそうなんて思わない
(あんまりだぜ マジック・バス)
だけど僕 あんたのマジック・バス買えるかな
(あんまりだぜ マジック・バス)

ダメーーーーーーーーーッ!

金に糸目は付けないよ
(あんまりだぜ マジック・バス)
僕は毎日 彼女の所に運転して行きたいんだ
(あんまりだぜ マジック・バス)

欲しいな 欲しいな 欲しいな 欲しいな......
(お前には持てないぜ!)
三ペンス 六ペンス それぞれの日に
彼女の為だけに運転する
三ペンス 六ペンス それぞれの日に
僕はどんな遣り方でも彼女を操るんだから

マジック・バス マジック・バス 
マジック・バス マジック・バス......

僕はマジック・バスを手に入れたんだってば
(あんまりだぜ マジック・バス)
僕はマジック・バスを手に入れたんだってば
(あんまりだぜ マジック・バス)
僕はどんな遣り方でも彼女を操るんだ
(あんまりだぜ マジック・バス)
僕が違った道を行く度に
(あんまりだぜ マジック・バス)

欲しいな 欲しいな 欲しいな 欲しいな......

毎日 騒ぎを見るだろうな
(あんまりだぜ マジック・バス)
僕がマジック・バスの中で 彼女を操ると
(あんまりだぜ マジック・バス)

Translated by 上海航路 へ

index へ