『Mad Dog』 written by John Entwistle

揉め事に巻き込まれているね
それもデカイやつに
ジュディーの彼氏は今日出所してくる
豚箱に喰らい込まれていている間に
ジュディーをモノにしたお前
その彼が出てくるとなれば
それなりの代償を払わなきゃならない
悩めよ
でなけりゃ哀れに思うかだ
彼は今乾いた町の端にいる 銃を携えて
早く逃げた方がいい さあ急げ
此処ではお前に味方する奴なんていない
さあ 急いだ方がいい

その恋は忘れな
心臓の鼓動を働かせ
もし今逃げなければ
もうチャンスを掴むことは無いだろう

だって彼は狂犬
闘ってはいけない
彼は狂犬なんだ
狙いを付けて撃て
彼が噛もうとする前に

倒れるまで走れ
止まってはいけない
山を探し当て
その頂上まで登るんだ

頭を使えよ
でなけりゃ死ぬんだな
彼は今通りの端にいる
お前の名前を喚き散らしているぜ
恋人を失ったんだ 責めはお前にある
はいお次 銃は炎と弾丸を吐き出す
兎に角
ああ もう手遅れだ
微笑を湛え 彼はドアを潜り抜けた
銃は火を吹き お前は床に頭を叩きつける
恋は死ぬ価値があるほどのものだと
正気で思っていたのか
恋・・・そいつは厄介なものだ



Translated by 上海航路 へ

index へ