『Love ain't for keeping』

刈り立ての芝の上に寝転ぶ
雨が降っているけれど雲は過ぎて行くだろうさ
君は僕にお茶を持って来て
「赤ちゃん 眠ってるわ」と言う
僕の横に寝転べよ
愛は取って置くもんじゃない

鋳物工場から黒い灰
まるでフードのように覆い被さる
けど大気は燃える薪の匂いに満たされている
種子が芽吹いている
春が染み出てきている

寝転べよ ダーリン
愛は取って置くもんじゃない
僕の横に寝転べよ
愛は取って置くもんじゃない

僕の横に寝転べよ
愛は取って置くもんじゃない
寝転べよ ダーリン
愛は取って置くもんじゃない

Translated by 上海航路 へ

index へ