『I Can See For Miles』(邦題:『恋のマジック・アイ』)

僕を騙していたんだろう さあ 驚くなよ
君がした事を知っているよ
だって僕の眼には魔法があるんだから
僕は何マイルも何マイルもずうっとずうっとずうっと
見通せるんだよ
Oh yeah

君が遣らかした卑劣な悪戯を
僕が知らないとでも思っているのなら
もう会うもんか
態と僕の遣り方に口を挿むのなら

ほれ 君に一発喰らわしてやる
君は息の根も止まるだろう
その笑顔を失うだろう
だっていつだってさ

僕は何マイルも何マイルも見通せるんだ
僕は何マイルも何マイルも見通せるんだ
僕は何マイルも何マイルもずうっとずうっとずうっと
見通せるんだよ
Oh yeah

君を信用していることを良いことに
僕が遠く離れている時
他の大勢の男どもを抱え込んでいるのを見たんだぞ
おい それなのに図太くもこう言うのか

未だ僕が必要だ
やれやれ まるでそうみたいに
けど君は裁きを受けなきゃならない
だっていつだってさ

僕は何マイルも何マイルも見通せるんだ
僕は何マイルも何マイルも見通せるんだ
僕は何マイルも何マイルもずうっとずうっとずうっと
見通せるんだよ
Oh yeah

僕を騙していたんだろう さあ 驚くなよ
君がした事を知っているよ
だって僕の眼には魔法があるんだから
僕は何マイルも何マイルもずうっとずうっとずうっと
見通せるんだよ
Oh yeah

エッフェル塔やタージ・マハル
晴れた日には僕の眼の中だ
僕が霞を通して見通す為には
水晶玉が必要だなんて思っているんだな

ほれ 君に一発喰らわしてやる
君は息の根も止まるだろう
その笑顔を失うだろう
だっていつだってさ

僕は何マイルも何マイルも見通せるんだ
僕は何マイルも何マイルも見通せるんだ
僕は何マイルも何マイルも何マイルも何マイルも
ずうっとずうっとずうっとずうっとずうっと
見通せるんだよ

僕は何マイルも何マイルも見通せるんだ
僕は何マイルも何マイルも見通せるんだ
僕は何マイルも何マイルも見通せるんだ
僕は何マイルも何マイルも見通せるんだ

Translated by 上海航路 へ

index へ