『Hungry freaks, Daddy』 written by Frank Zappa

ミスター・アメリカ
ヤリ続けろよ
何にも教えねえ テメエの学校を
ミスター・アメリカ
ヤリ続けろよ
その届かねえ心で
ミスター・アメリカ
隠しなよ
胸ん中の虚しさを
テメエの嘘の吐き方にテメエで気付けば
試みた全ての陳腐な策略は
この上り調子を 邪魔立てするとは限らねえ
それは餓鬼の怪物のだ お父ちゃん...

ヤツらはもう支持しねえ
偉大なる中西部の金物屋を
哲学 それはその心に在るものを
言うことを憚らないヤツらを見捨てること
(スンバラシイ社会からの落ち零れ)

餓鬼の怪物だ お父ちゃん...

ミスター・アメリカ
ヤリ続けろよ
テメエのスーパーマーケット・ドリームを
ミスター・アメリカ
ヤリ続けろよ
最上級の酒屋を
ミスター・アメリカ
隠しなよ
テメエの野蛮な誇りの産物を
否定したのは有能な心
肩を竦めて 脇へと避けたあの頃
ヤツらの風体を見て そしてこう叫んだ
アイツら 餓鬼の怪物だ お父ちゃん...

ヤツらはもう支持しねえ
偉大なる中西部の金物屋を
哲学 それはその心に在るものを
言うことを憚らないヤツらを見捨てること
(スンバラシイ社会からの落ち零れ)


Translated by 上海航路 へ

index へ