『Heaven And Hell』 written by John Entwistle

空の高みはお前が行く所
もし何も悪いことをしていなければ
もし何も悪いことをしていなければな

そうして 地の奥底はお前が行く所
もし悪い子だったなら
もし悪い子だったならな

何で俺達は永遠の生命を持てないのだ
決して死なぬものを
決して死なぬものを

その高みでお前は翼を生やし
パタパタと羽ばたいて廻る
ハープが奏でる賛美歌に乗って

そうして 地の奥底で お前は角と尻尾を生やし
熊手を担ぎ
呻き 喘ぐ

何で俺達は永遠の生命を持てないのだ
決して死なぬものを
決して死なぬものを

空の高みはお前が行く所
もし何も悪いことをしていなければ
もし何も悪いことをしていなければな

そうして 地の奥底はお前が行く所
もし悪い子だったなら
もし悪い子だったならな

何で俺達は永遠の生命を持てないのだ
決して死なぬものを
決して死なぬものを


Translated by 上海航路 へ

index へ