『Hatred (A Duet)』(from『Phobia』) written by Ray Davies
人生が惨めだからと 俺を攻め立てるお前 だが それが罵りじゃないとしたら 何なんだ 友達になりたいだなんて もう手遅れだ お前への愛は憎しみへと変わり もうこれは永久だなと思う お前は仲直りしたいと言う 笑って無抵抗 俺はそんな弱い立場には立てないぜ 俺はこの運命を受け容れる気だ お前と俺とは一緒に住めない 俺達は憎むことで一致した これに変わりは無い 憎悪よ 憎悪よ 其は我らを結わえる唯一のもの 憎悪よ 憎悪よ 其は永久に続く唯一のもの 憎しみに駆られて 憎しみに駆られて 憎しみに駆られて 憎しみに駆られて 上っ面 俺は温厚そうだが それはお前が 俺の内面の野獣を引っ掻くまでのこと そうしてお前は 俺の獣の攻撃性を引き摺り出す お前への憎しみは 死に絶えることが無い 憎しみに駆られて 憎しみに駆られて 憎しみに駆られて 憎しみに駆られて 憎悪よ 憎悪よ 其は永久に続く唯一のもの 憎悪よ 憎悪よ 其は我らを結わえる唯一のもの 人種は統一されようとし 国々は引き付けられて行く 権利の平等に向かって 宗教の如何に拘らず 政治家達は人道の名の下に 法令を定めるだろう 衝突の代わりに愛と平和 だがな 俺とお前とは現実を受け容れる 俺達が一致するような道は無いとな 世間もこの姿勢を攻められない 少なくとも お前と俺とは 自分の立場を知っている 俺達は友と成り 手を結ぶことなど出来ない お前への敵意は筆舌に尽くし難い 憎悪よ 憎悪よ 其は我らを結わえる唯一のもの 憎悪よ 憎悪よ 其は永久に続く唯一のもの 憎しみに駆られて 憎しみに駆られて 憎しみに駆られて 憎しみに駆られて 憎しみだけが俺達の共通項だ 逃げ道は無い 俺達は常にこの道を行くだろう だから共に生きる術を学ぼうぜ だって死ぬまでこの道を行くんだから 憎しみに駆られて 憎しみに駆られて 憎しみに駆られて 憎しみに駆られて 憎悪よ 憎悪よ 其は永久に続く唯一のもの 憎悪よ 憎悪よ 其は我らを結わえる唯一のもの 俺を貶し続けるのなら 俺の名前に泥を塗るがいい お前の悪口を町中に言い広めてやる 俺の悪口を広めるのなら 打つ手は唯一つ お前の秘密を漏らすぜ 俺が口を持っていることを思い知れ 憎悪よ 憎悪よ 其は永久に続く唯一のもの 憎悪よ 憎悪よ 其は我らを結わえる唯一のもの 憎悪よ 憎悪よ 其は永久に続く唯一のもの 憎悪よ 憎悪よ 其は我らを結わえる唯一のもの Yeah 憎悪よ お前の態度は全く以て無作法だ お前のジョークにはぞっとする 露骨だぜ とっとと死んで二度と生き返るな 俺はお前の心の鏡だ お前は俺を憎んでいる 俺はお前を憎んでいる そう 少なくともこの点では 俺達は理解し合っている 憎悪よ 憎悪よ 其は永続する唯一のもの だろ? 憎悪よ 憎悪よ 其は永久に続く唯一のもの 憎悪よ 憎悪よ 其は永久に続く唯一のもの |