『Get Back in the Line』(from『Lola vs. the Powerman & the Money-Go-Round,
Part.1』)
written by Ray Davies
何事も進まぬ時 世界と向き合うことは容易では無い 曲がり角に佇み 時が過ぎ行くのを見守る 今日仕事に行こうか それとも時期が来るのを待とうか だって組合の男が 通りを行くのを見たのだから 彼は僕が生きるか死ぬか 飢えるか喰えるかを決める男 その時 彼は僕に歩み寄り お日様が輝き始める その時 彼は直ぐ傍を歩み過ぎ行く そして僕は行列に戻らねばならぬことを知る さて 僕は母親が言ったことを考える 彼女は決して上手くはいかなかったといつも言っていた だけど僕がしたいことは幾らかお金を拵えること そして君にワインを買って帰ること 君には決して見て欲しくは無いよ 行列に並んでいる僕を だってあの組合の男が 僕をこんなに支配しているのだから 彼は僕が生きるか死ぬか 飢えるか喰えるかを決める男 その時 彼は僕に歩み寄り お日様が輝き始める その時 彼は直ぐ傍を歩み過ぎ行く そして僕は行列に戻らねばならぬことを知る |