『Badge』 Eric Clapton - George Harrison 作

僕の車で君がドライブした時のことを考えている
遠くまでドライヴし過ぎたんじゃないかなと考えている
そして君がテーブルに置いた愛に就いて考えている

暗闇の中をうろつくなと君に言った
公園に棲んでいる白鳥のことを君に言った
それから僕等のチビのことを君に言った
彼は今メイベルと結婚している

そう 人生は山あり谷ありと君に言った
車輪がどんな風に廻るのか気が付かないのか
君は地面から自分で起きた方が良いよ
彼等が幕を下ろす前にね
そう 彼等が幕を下ろす前にね
Ah Ah Ah, yeh yeh yeh
Ah Ah Ah, yeh yeh yeh

君と瓜二つの女の子のことを話そう
彼女には順番待ちの列で待つ時間が無かった
揺り籠から落ちてから彼女は泣き通しだった

Translated by 上海航路 へ

index へ