『905』 written by John Entwistle

母親は孵卵器だった
父親は冷蔵庫の中に在る試験管の内容だった
出生の工場にて
私の名前は905
丁度今 生を享けた所だ
最も新しき人口構成員
我々が地球と呼ぶ遊星の

仮死状態で
私の幼年期は過ぎ去った
私が感情を欠いて喋るのなら
君はその理由を知っている
宇宙の知識が私の心に吹き込まれた
私の青年期の身体が
思春期を後にするに連れ

私が知っていることの全ては
私が知る必要のあるものだ
私が為す事は嘗て為された事だ
私の頭の中に在るあらゆる文章は
他の誰かが言ったことだ
どの人生の終わりにも 扉が放たれている

自動的に解凍され
私の壮年期は定刻に訪れた
私は大人に成り
氷の学校を後にした
私は開始することになっている
命じられた人生を
嘗て千回は 使い古された人生だ

心の奥底に
何かが欠けているという感覚がある
それは私の魂の感覚だ
私はこう望まずにはいられない
何時の日か 暴いてみせる
我々が偽りの生を送っていることを
そうしてその理由を全世界に告げるのだ

だが それまでは
私が知っていることの全ては
私が知る必要のあるものだ
私が為す事は嘗て為された事だ
私の頭の中に在るあらゆる考えは
他の誰かが言ったことだ
どの人生の終わりにも 扉が放たれている



Translated by 上海航路 へ

index へ