'CROWBONE'

　　　　　　　　　　　　　　　　　作詞：鷲住　承一　

What do I do at here
World is break such more
What do you know on?
World is same to same

Cry crow bone
He cryies on a place
Cos my brain was broken
so I never rise to da here
Crowbone, crowbone, crowbone
You have a what sorrowly



When old man said to me
You lost your remembrance
Why I can’t know he say
World is change during it

Cry crow bone
And such his jackets too
Already I does wretched died
so you have not painness,
Crowbone, crowbone, crowbone
You have a what sorrowly

Somebody no-sense of alive on grand
Seem as if a freedom ideal
When you will notice of some night and day

But, You that times late by gone


Cry crow bone
He cryies on a place
Cos my brain was broken
so I never rise to da here
Crowbone, crowbone, crowbone
You have a what sorrowly

Cry crow bone
And such his jackets too
Already I does wretched died
so you have not painness,
Crowbone, crowbone, crowbone
You have a what sorrowly

How who are the fighters, and be liver
You vary but crow to be bone…


　--------------------------------


『烏の残骸』　対訳


僕はここで何をしてるんだろう
世界はこんなに壊れているのに
君はなにかを知っているんだろう
世界は皆同じなんだと

烏の骨は泣いてる
ヤツはその場所で泣いてるんだ
だって僕の脳は壊れているんだもの
永遠に生き返ることなんてないんだ
烏の残骸なんだ
君は何て悲しいんだろう



ある時老人が僕に言ったんだ
お前は自分の思い出を忘れた、と
彼が何故そう言うのかわからなかった
その間にも世界は変わっていくのに

烏の残骸は泣いている
それと同じように彼の皮も
もう僕は死んでいるんだよ
君は悲しまなくていいんだから
烏の残骸なんだ
君は何て悲しいんだろ

誰もがここに生きている意味なんて無い
まるで理想が解かれたように
時に君はいくつもの日々に気付くのだろう

だけどその時は遅いんだ


烏の骨は泣いてる
ヤツはその場所で泣いてるんだ
だって僕の脳は壊れているんだもの
永遠に生き返ることなんてないんだ
烏の残骸なんだ
君は何て悲しいんだろう

烏の残骸は泣いている
それと同じように彼の皮も
もう僕は死んでいるんだよ
君は悲しまなくていいんだから
烏の残骸なんだ
君は何て悲しいんだろ