岡山弁をマスターしよう！
僕が普通に使ってた岡山弁。東京の仲間にも紹介していこう！というコーナーです。
おもしろそうなのをまとめてみました！（はっきり言って今の僕にもよーわからんかも・・。）
岡山弁
翻訳
あんごー
例：おめーでーれーあんごーじゃのー！
あほ
おまえはすごいアホだねー！
いぬ
例：わしゃーもういぬでー。
帰る
僕はもう帰ります。
うぐ
例：これうぐでー。
はがす
これはがすよ。
えれー
例：もーえれー。
疲れた
もう疲れたよ。
おえん
例：もーおえんのんか？
だめ
もう駄目ですか？
おーじょー
例：でーれーおーじょーしたでー。
大変
すごく大変だったよー。
おいー
例：こりゃ、おいーでー。
多い
これは多いな。
がめる
例：これがめたんかー？
盗む
これ盗んだのですか？
きょーてー
例：きょーてーのー！
恐い
恐いねー！
ぎょうさん
例：ぎょうさんあるのー！
たくさん
たくさんあるねー！
こしー
例：こしーのー！
せこい
せこいねー！
こめー
例：でーれーこめーのー！
小さい
すごく小さいねー！
けー
例：けーがおめーのかー？
これ
これが君のですか？
こねん
例：こねんことしてどーすんじゃー？
こんな
こんなことしてどうするのですか？
さぶさぶ
例：さぶさぶたってきたでー！
鳥肌
鳥肌がたってきたよー！
しんでー
例：しんでーのー！
しんどい
しんどいねー！
しゅむ
例：よーしゅんどんなー！
しみこむ
よく、しみこんでるねー！
しねー
例：はよーしねー！
しなさい
はやくしなさい！
せーじゃけー
例：せーじゃけーのー
それだから
それだからね
・・じゃー。
・・じゃろー。
・・じゃがー。
・・じゃのう。
・・だ。
・・だろ。
・・だよ。
・・だね。
そげん
例：そげんことゆーなー！
そんな
そんなこと言わないで！
たる
例：せーでたるんかー？
足りる
それで足りますか？
どがーなー
例：けーどがーなー？
どうですか
これは、どうですか？
どべ
例：どべじゃったんじゃー！
びり（最下位）
びりだったよー！
ちばける
例：ちばけとんなー
ふざける
ふざけてるねー
・・てーてー
例：でーこんてーてーて！
・・ておいて
大根を炊いておいてください！
どげんしたんならー
例：けーどげんしたんならー？
どうしたのですか？
これはどうしたねですか？
でーれー
例：でーれーのー！
すごい
すごいね！
てーぎ
例：あっけーいくんてーぎなのー！
おっくう
あそこに行くのおっくうだなー！
ねー
例：ねーんじゃ
ない
ないんだよー
のーなす
例：のーなしたんじゃー
なくなす
なくなしたんだ
なかろー
例：そりゃなかろー！
ないでしょー
それなないでしょう！
ぬきー
例：けーぬきーのー！
暖かい
これ、暖かいねー！
なにしょんなら？
例：おめーなにしょんならー？
何をやってるんですか？
君は何をやっているんですか？
ひこずる
例：せーひこずっとるでー！
ひきずる
それひきずってるよー！
ふーがわりー
例：でーれーふーがわりーでー！
ていさいがわるい（かっこわるい）
すごく、かっこわるいよー！
ぶりをつける
例：ぶりつけーよー！
勢いをつける
勢いつけて！
へともねー
例：へともねーでー！
へっちゃらだ
へっちゃらだよー
へちゃげる
例：へちゃげとんなー！
へこむ、つぶれる
へこんでるねー！
ぼっけー
例：ぼっけー数じゃのー！
ものすごい
ものすごい数だねー！
ぼーれー
例：ぼーれーのー！
すごい
すごいねー！
・・ばー
例：飯ばーくよーるのー！
・・ばかり
御飯ばかり食べてるね！
めぐ
例：けーをめぐんかー？
こわす
これを壊すのですか？
めんどーしー
例：でーれーめんどーしーのー！
めんどくさい
すごくめんどくさいね！
よーけ
例：よーけあるのー！
たくさん
たくさんあるね！
・・られー
例：はよーせられー！
尊敬の助動詞・・られるの命令形
早くしなさい！
わやくそ
例：わやくそじゃのー！
無茶苦茶
無茶苦茶だねー！