Try To Believe

Well I wish real hard when I close my eyes
目を閉じて、本気で願う
If I could change the world--would I even try
もし、この世界を変えることができたなら　この手で変えようとするだろうか
If I found a reason to regain my pride
誇りを取り戻す理由を見つけたなら
Oh if I try to believe--try to believe
信じようとするなら、信じようと


It's so hard to find an answer
答えはなかなか見つからない
It's so hard to stand alone
ひとりぼっちになるのはつらい
It's so hard to find a feeling
ずっと前に葬り去った感情は
That was buried long ago
なかなかみつけられはしない
It's so hard to trust another
隠れる方が楽という時に
When it's easier to hide
なかなか相手を信じられはしない
It's so hard to believe
信じようとつとめない限り
Unless we try baby try
なかなか信じられはしないよ

If I had a dream and it got away
夢を抱き、それを失ったなら
If I found the words would I know what to say
言葉がみつかったなら　何と言うべきかわかるだろうか
If I had a chance to be someone else
だれか他の人になるチャンスがあったなら
Yeah if I try to believe, try to believe
信じようとするなら、信じようと


Try to believe one more time
もう一度、信じようとつとめるんだ
And I try to believe, try to believe
そうすれば、僕も何度でも信じようと…

If I found a door I've never been through
通ったことのないドアをみつけたなら
Would I have the courage to go in without you
入ってみる勇気があるだろうか　君がいないのに
(Try To Believe)
（信じようとつとめるんだ）
And if time runs short would I recognize
そして、時間に余裕がない時に
The things I couldn't see
見えないものがわかるのだろうか
If I try to believe--try to believe
信じようとするなら、信じようと

If we listen to the voices that were silent for so long
>もし、僕たちがこれまでずっと静かだった声に　耳を傾けようとするなら
If you thought they went away, well you couldn't be more wrong
それらは失われてしまったと考えるなら　それこそ大きなまちがいだ
If I tell you there is something that we've lost but can retrieve
もし、僕たちには失ったものがあるけど　取り戻す事ができるといったら
If I tell you there is hope, if we try to believe
希望があるといったら　ふたりが信じようとすれば
You remember there's a dream that we long since put aside
ずっと前にわきへ押しやってしまった　夢があるのをおぼえているだろう
With the toys that we discarded
捨ててしまったおもちゃとともに
And the tears we never cried
そして、僕たちは涙を流したことはなかった
We could have had it once again, if we try baby try
もう一度、それを取り戻すことだってできるよ　やってみるなら、やってみるなら

対訳：渡辺　淳　『Dark At The End Of The Tunnel』国内盤より