◆Boingo

Tender Lumplings

Oh listen Tender Lumplings let me take you by the hands.
Oh 聞いておくれ テンダー・ランプリングス 君をこの手に取らせておくれ
I'll take you from this hell-hole to the Promised Land.
僕は君をこの地獄の穴から 約束の地へと連れ出そう
But don't blame me, oh children, if those promises don't keep.
でも僕をとがめないでくれ 子供たちよ もしこうした約束が守れなくても
'Cause promises like lives, can be bought so very cheap.
だって約束は生き物だから たやすく手に入るものだから

対訳:江戸賀 あい子 『Boingo』国内盤より


Return

Home
close