----------------------------------------------------------------------
 【  名  称  】 Net Transport用 日本語定義ファイル ver 1.04
 【  対  応  】 Net Transport v1.90.267
----------------------------------------------------------------------

●挨拶
ダウンロードありがとうございます。
本ファイルは、Net Transport用の日本語定義ファイルであり、
標準添付される英語定義ファイルの私的翻訳となります。
v1.90.267での正常動作を確認しています。
それ以前のバージョンでも動作可能だと思われますが、
ご自身の責任においてご利用ください。

Net Transportは、以下のページよりダウンロード可能です。
http://www.xi-soft.com/default.htm


●特徴
分かりやすさ優先で意訳した部分や、
Speed→スループットなど、
趣味に走った根本的な用語の置き換え等が含まれています（笑）


●アーカイブ内容
・"0411_mk.lng"
・"readme.txt"


●導入手順
・Net Transportをインストールしたフォルダに、
  "0411_mk.lng"をコピーします。
・Net Transportを起動し、メニューの
 「View」-「Language」-「日本語(by Mikami)」を選択します
 （英語以外の言語を選択している場合、
   適宜読み替えてください）


●免責等
ほとんど辞書を開かずに片手間で訳したものであり、
訳語の正確性は保証の限りではありません。
また、技術用語が若干含まれ、特にMMS、RTSPに関しては、
一般的なHTTPの知識のみでは良く分からない面もあるので、
誤りを含んでいる可能性が高いです。

今後、Net Transport自体のバージョンアップにより、
この定義ファイルが無効となる可能性が十分に考えられますが、
その場合も作者は修正の義務は負わないものとします。

その他、本定義ファイルを利用した場合の如何なる損害・障害に関しても、
作者は責を負いかねますので、予めご了承願います。


●履歴
2003/08/31 : Ver 1.00 / for Net Transport 1.42
2003/09/30 : Ver 1.01 / for Net Transport 1.50
             訳語修正及び項目追加。
2003/11/18 : Ver 1.02 / for Net Transport 1.53
             訳語修正及びVer1.53における動作確認。
2004/02/21 : Ver 1.03 / for Net Transport 1.82
             訳語修正及び項目追加。
2004/06/30 : Ver 1.04 / for Net Transport 1.90
             訳語修正及び、項目変更・項目追加。


●転載・改良
転載に関して何らかの制約・義務を求めたりはしませんが、
よろしければ「みかみかなのぺーじ」へのリンクをお願いします。
改良・改変は自由で、その場合の扱いは改変者の自由裁量とします。


``````````````````````````````````````````````````````````````````````
    Presented by みかみかな
        mail: mikamikanax@yahoo.co.jp
         web: http://www.ismusic.ne.jp/mikamikana/
