★
★
count from2001/10/9
back
Julie/Overseas
海を渡ったジュリー


国別一覧 （仏）フランス盤 （英）イギリス盤 （西独）西ドイツ盤 欧州盤 カナダ in香港 その他 ◆印はアルバムLP

年代順 発売時期 曲名  Si or LP 作詞 作曲 編曲
1973 12/21 MAIS DANS LA LUMIERE（魅せられた夜） シングル？
日英他で発売		 詞：ジーン・レナード
訳；安井かずみ		 ジーン・レナード 東海林 修
演奏/ケニーウッドオーケストラ
1974 9月 　　　　ロンドンで13曲レコーディング
　　　　　パリで4曲レコーディング
？THE FUGITIVE (西語version)

A / FUGITIVE KIND HKシングル


B / NOTHING BUT A HEARTACHE(傷心の日々)
◆KENJI HKアルバムLPポリグラム香港より発売。
レコードNo.2480-240（香港V.）
THE FUGITIVE（愛の逃亡者）
GO ! SUZY GO !
WALKING IN THE CITY
SATURDAY NIGHT
RUN WITH THE DEVIL（悪夢の銀行強盗)
MONDAY MORNING
JUKE BOX JIVE（恋のジューク・ボックス）
WAY BACK IN THE FIFTIES（十代のロックン・ロール）
NOTHING BUT A HEARTACHE（傷心の日々）
I WAS BORN TO LOVE YOU
L.A.WOMAN
欧州発売盤と内容は一緒ですが、
裏ジャケの部分がピンク色の表ジャケ写真であれば香港盤。
HK、シンガポール、マレーシアで発売。

A/ MON AMOURE JE VIENS DU BOUT DU MONDE（巴里にひとり） カナダ/シングル
レコードNo.2121-253		 G.SINOUÉ G.COSTA Raimond Gimenes
B/ SOLEIL LEVANT（愛の逃亡者）THE FUGITIVE仏語version  
 G.COSTA Raimond Gimenes
1975 1/20 A/ MON AMOURE JE VIENS DU BOUT DU MONDE
   （巴里にひとり）		 仏シングル第1弾
レコードNo.2121-247		 G.SINOUÉ G.COSTA Raimond Gimenes
B/ FUGITIVE KIND（愛の逃亡者） Tony Weddington/Wain Brickerton Arthur Greenslade
？ A/ MON AMOURE JE VIENS DU BOUT DU MONDE
    （巴里にひとり）		 カナダ盤（B面別）

B/
？ 12 Super Hits 仏オムニバスLP
レコードNo.2480-248		    
A/ I was born to love タイ、シングル、アーティスト名は「Kenji」となっています
現在非常に高価な値で売られています(from Mr.Samvid Poon)
"I WAS BORN TO LOVE YOU"と同曲でしょうか
B/ DO YOUR OWN WAY
1/21 A/ THE FUGITIVE(FUGITIVE KIND?)（愛の逃亡者） 英シングル第1弾
レコードNo.2121-××		 Tony Weddington/Wain Brickerton Arthur Greenslade
B/ I WAS BORN TO LOVE YOU
A/ FUGITIVE KIND 英シングル
UK POLYDOR
レコードNo.2121-244		 B面違い？
B/ NOTHING BUT A HEARTACHE
1/21 ◆ THE FUGITIVE (英）アルバムLP 内容は同じ、アルバムタイトル違い
◆ KENJI （欧州盤）アルバムLP
ポリドール・インターナショナル
レコードNo.2480-240
◆ THE FUGITIVE (KENJI) (HK盤）アルバムLP
THE FUGITIVE（愛の逃亡者）
GO ! SUZY GO !
WALKING IN THE CITY
SATURDAY NIGHT
RUN WITH THE DEVIL（悪夢の銀行強盗)
MONDAY MORNING
JUKE BOX JIVE（恋のジューク・ボックス）
WAY BACK IN THE FIFTIES（十代のロックン・ロール）
NOTHING BUT A HEARTACHE（傷心の日々）
I WAS BORN TO LOVE YOU
L.A.WOMAN 		List Tony Weddington/Wain Brickerton Arthur Greenslade
5/21 A/ ATTENDS-MOI *仏シングル第2弾
レコードNo.2121-258
*Canada Polydor
レコードNo.2121-258　		 G.SINOUÉ G.COSTA Raimond Gimenes
B/ JULIANA
10/15 A/ FOU DE TOI 仏シングル第3弾
レコードNo.2121-271		 G.SINOUÉ G.COSTA Raimond Gimenes
B/ MA GEISHA DE FRANCE  
1976 2/1 ◆ PARIS LONDRES TOKYO KENJI SAWADA （仏）アルバムLP
POLYDOR
2490-130-1975		 内容は同じ
◆ KENJI SAWADA （西独）アルバムLP
レコードNo.2490-130
◆ KENJI SAWADA (HK盤）アルバムLP
MON AMOUR JE VIENS DUBOUT DU MONDE（巴里にひとり） List G.SINOUÉ G.COSTA Raimond Gimenes
JULIANA Ch.Level
SEUL AVEC MA MUSIQUE G．SINOUÉ
GO SUZY GO Tony Weddington/Wain Brickerton Arthur Greenslade
TSUIOKU(追憶） 安井かずみ 加瀬邦彦 東海林修
演奏/ケニーウッドオーケストラ
TOKI NO SUGIYUKU MAMANI（時の過ぎゆくままに） 阿久悠 大野克夫 大野克夫
演奏/井上堯之バンド
FOU DE TOI G.SINOUÉ G.COSTA Raimond Gimenes
MA GEISHA DE FRANCE G.SINOUÉ
ITSUMI(いづみ） G.SINOUÉ G．COSTA  
RUN WITH THE DEVIL（悪夢の銀行強盗） Tony Weddington/Wain Brickerton Arthur Greenslade
ATTENDS-MOI G.SINOUÉ G.COSTA Raimond Gimenes
SHIROI HEYA（白い部屋） 山上路夫 加瀬邦彦 東海林修
演奏/ケニーウッドオーケストラ


ニュージーランド盤シングル


5/15 A/ ELLE 仏シングル第4弾
レコードNo.2121-291		 M．Jouveaux G．COSTA R．Gimenes
B/ SEUL AVEC MA MUSIQUE G．SINOUÉ Raimond Gimenes
  POP MARKET 仏オムニバスLP
レコードNo.2121-264
  24 Super Hits 仏オムニバスLP2枚組
レコードNo.2664-301
5/25 A/ When The Light Went Out 英シングル第2弾
レコードNo.2121-294		 Chris Button/Barry Morrison
B/ FOOLING AROUND WITH LOVE Tony Weddington/Wain Brickerton Arthur Greenslade
1977 2/21 A/ Julie Love 仏シングル第5弾
レコードNo.2121-315		 M.Jouveaux  Alec R.Donnez
B/ Les Filles De Ce Pays T.Karapat  R.Gimenes
7/30 A/ MEMORIES 西独シングル第1弾
レコードNo2121-327		 Richard Machin klaus Weiss Werner Becker
B/ LONG AGO AND FARAWAY Mort Shuman
9/？ A/ rock'n'roll child 仏シングル第6弾
レコードNo.2121-324		 Richard Machin Werner Becker
B/ belle dame douce dame V.Pallaviichini/P.Loiseau/S.Cutugno  R.Gimenes
?/？ A/ TU AS CHANGE（恋する年頃） 仏シングル第7弾
レコードNo.2121-349		 R.Dewitte S.Koolenn R.Gimenes
B/ L'AMOUR ESPERANTO Young/Lebel/S.Kerr
10/10 A/ rock'n'roll child 西独シングル第2弾
レコードNo.2121-339		 Richard　Machin Werner Becker Werner Becker
B/ YOU'RE MY LIFE Horst Schmolzi Dave Short
1978 1/21 A/ IN THE CITY 西独シングル第3弾
レコードNo.2121-346		 R．Machin Werner Becker
B/ ONE MAN AND A BAND「勝手にしやがれ」英語ヴァージョン 大野克夫  ?
4月 ◆ rock'n'roll child （仏）アルバムLP 内容は同じ
◆ rock'n'roll child （西独）アルバムLP
rock'n'roll child List Richard Machin Werner Becker Werner Becker
belle dame douse dame      
ATTENDS-MOI G．SINOUÉ G.COSTA Raimond Gimenes
L'AMOUR ESPERANTO Young/Lebel/S.Kerr   R．Gimenes
Julie Love M.Jouveaux Alec R.Donnez
Les Filles de Ce Pays T.Karapat R.Gimenes
TU AS CHANGE（恋する年頃） R.Dewitte S.Koolenn
LONG AGO AND FARAWAY Mort Shuman Werner Becker
IN THE CITY R.Machin Werner Becker
ELLE M.Jouveaux G.COSTA R.Gimenes
LA VERITE S.Casella/Y.Dessca 
MON AMOUR JE VIENS DU BOUT DU MONDE（巴里にひとり） G.SINOUÉ G.COSTA Raimond Gimenes
◆ YESTERDAY TODAY 香港V.アルバムLP
レコードNo.2480-240
1.rock'n' roll child
2.One Man And A Band (kattenishiyagare)「勝手にしやがれ」英語V.
3.Fugitive Kind（愛の逃亡者）
4 Walking In The City
5.When The Lights Went Out
6.You're My Life
7.I Was Born To Love You
8.Run With The Devil
9.Memories
10.In The City
11.Fooling Around With Love
12.Long Ago And Far Away
このＬＰは英語曲ばかりのシングルをセレクトした形のベスト盤 です。
但し、「ONE MAN AND A BAND」は、
ドイツ盤シングルかこのＬＰしか音源はありません。
マレーシア、シンガポールでも発売。
1981 ◆ KENJI SAWADA Greatest Hits 香港V.アルバムLP
レコードNo.W-8001
GS.I LOVE YOU
OH!GAL
勝手にしやがれ/従心所欲
追憶
憎みきれないろくでなし/只有愛没有根
TOKIO
恋のバッド・チューニング/BAD TUNING
愛の逃亡者/FUGITIVE KIND
時の過ぎゆくままに/任意譲蒔光消逝
LOVE-抱きしめたい/LOVE-擁抱
カサブランカ・ダンディ/CASABLANCA DANDY
ヤマトより愛をこめて
巴里にひとり
白い部屋/白色房閨
このLPは国内のヒット曲を中心にした形のベスト盤で、
香港向に発売したLPです。
◆ S/T/R/I/P/P/ER 香港発売盤 レコードNo.2480-655

国内で発売した分とジャケット、曲内容同一ですが、レコード番号違いと
ポリドールマークの大きさと色使いが違います
香港に関しては、国内のLPと同じジャケで同じレコード番号で発売しています。
（1975年から87年頃までの国内発売されたアルバムを香港向でプレス・発売しています。約10タイトル程度？）
その分についてはレコード番号も一緒であることで割愛しました。(text by tuki)
ジャケット・フォト




国別一覧
国別一覧 （仏）フランス盤 （英）イギリス盤 （西独）西ドイツ盤 欧州盤 カナダ in香港 その他 ◆印はアルバムLP


フランス盤
シングル第1弾 1975/1/20 A MON AMOURE JE VIENS DU BOUT DU MONDE（巴里にひとり）
B SOLEIL LEVANT（愛の逃亡者）仏語version
シングル第2弾 1975/5/21 A ATTENDS-MOI
B JULIANA
シングル第3弾 1976/10/15 A FOU DE TOI
B MA GEISHA DE FRANCE
シングル第4弾 1976/5/15 A ELLE
B SEUL AVEC MA MUSIQUE
シングル第5弾 1977/2/21 A Julie Love
B Les Filles De Ce Pays
シングル第6弾 1977/9/？ A rock'n'roll child
B belle dame douce dame
シングル第7弾 1977 A TU AS CHANGE（恋する年頃）
B L'AMOUR ESPERANTO
アルバムLP 1976/2/1 ◆ KENJI SAWADA
アルバムLP 1978/4 ◆ rock'n'roll child
オムニバスLP 1975 12 Super Hits
オムニバスLP 1976 POP MARKET
オムニバスLPLP2枚組 1976 24 Super Hits
仏1〜6弾まではベルギーでも発売
その他にスイス、オーストリア、ギリシャ

西ドイツ盤
シングル第1弾 1977/7/30 A MEMORIES
B LONG AGO AND FARAWAY
シングル第2弾 1977/10/10 A rock'n'roll child
B YOU'RE MY LIFE
シングル第3弾 ?/? A IN THE CITY
B ONE MAN AND A BAND
アルバムLP 1976/4 ◆ KENJI SAWADA
アルバムLP 1978/1/21 ◆ rock'n'roll child

イギリス盤
シングル? 1974/12/21 MAIS DANS LA LUMIERE（魅せられた夜）
シングル第1弾 19751/21 A THE FUGITIVE(FUGITIVE KIND?)（愛の逃亡者）
B I WAS BORN TO LOVE YOU
シングル第2弾 1976/5/25 A When The Light Went Out
B FOOLING AROUND WITH LOVE
アルバム 1975/1/21 ◆ THE FUGITIVE

欧州盤
アルバム 1975/1/21 ◆ KENJI (内容は「THE FUGITIVE」と同)

カナダ
シングル A MON AMOURE JE VIENS DU BOUT DU MONDE（巴里にひとり）
B SOLEIL LEVANT（愛の逃亡者）
シングル A MON AMOURE JE VIENS DU BOUT DU MONDE
B B面別バージョン

香港盤
シングル 1974 A FUGITIVE KIND
B NOTHING BUT A HEARTACHE(傷心の日々)
アルバムLP 1974 ◆ KENJI (内容は「THE FUGITIVE」と同、ジャケ写違い)
アルバムLP 1978 ◆ YESTERDAY TODAY
アルバムLP 1981 ◆ KENJI SAWADA Greatest Hits
アルバムLP 1981 ◆ S/T/R/I/P/P/E/R
【ジュリー事情in香港】In the case of her
下記のの23枚は、Mis.Perrins Chanがリストアップしてくださった、
HKでリリースされたLP一覧ですが、
「YESTERDAY TODAY」が入っていれば、完全でしょうか。
香港バージョンのレコード、あるいはCDには、ジュリーのフォトもなければ、
曲の紹介もなく、ただディスクが入っているだけだそうです。
下記の参照ページに、Mr.Poonのコレクションがありますが、(参照：J.in HK)
ジャケットに写真があるものは台湾で発売されていたもののようです。
おかしなことに、"Royal Straight Flush"の[1]、[3]はあるのに、
[2]は発売されていません。またシングル盤も（公には）みつけられないそうです。
86年の"Confession"を最後に、HKでジュリーのLPはリリースされていません。
ある大きなレコード店では、ジュリーが新しくCDを出せば入荷しますが、
HKで扱うエージェントがないために、HKバージョンではなく、
日本盤を直接買い付けるのでとても高価になってしまい、
ファンといえども手に入れるのは困難なようです。
 1. THE FUGITIVE （KENJI ?） (introduction of Julie in HK)欧州・UK盤の「KENJI」と同
 2. いくつかの場面
 3. KENJI SAWADA (French songs) '76
 4. チャコールグレイの肖像
 5. Forever Sawada Kenji Best Selection (Japan&HK version also find in HK)？
 6. 思いきり気障な人生
 7. 今度は、華麗な宴にどうぞ。
 8. LOVE
 9. Royal straight Flash (HK version)
10. TOKIO
11. BADTUNING
12. G.S.  I love you
13. STRIPPER (HK version)
14. A wonderful time (HK version)
15. Kenji Sawada Greatest Hits (HK特別盤/not sale in Japan)
16. TIGERS 1982 (HK version)
17. MIS CAST (HK version)
18. Royal straght Flush 3 (HK version)
19. 女たちよ20. NON POLICY
21. 架空のオペラ (HK  version)
22. CoCo Lo
23. Confession
海外のジュリー盤はまだまだ奥深い物があり、いろんな国でいろんなアルバムが出ているようです（オムニバス盤など）、
香港でベスト盤LP「YESTERDAY TODAY」が発売されてます.。
＊「ジュリー・ベスト30」？

その他
タイ/シングル A I WAS BORN TO LOVE
B DO YOUR OWN WAY
ニュージーランド/シングル
台湾/アルバム 「女たちよ」
「BAD TUNING」
「G.S.I LOVE YOU」
「今度は、華麗な宴にどうぞ。」
「思い切り気障な人生」
「ROYAL STRAIGHT FLASH」

参照：J.in HK
1976〜
スイス、ベルギー、オーストリア、スペイン、カナダ、オーストラリア
シンガポール、香港、メキシコ、ベネズエラ、アルゼンチン、チリ、など各国で
シングル、アルバムをリリース   



special thanks
ALL List Up by/是清 氏
協力/D氏、H氏
tuki氏
jirukiti氏		   from HK/
Mr.Samvid Poon
Mis.Perrins Chan
and, a lot of Julie mania who is You


side-B collection/Live selection

50音順リスト