このホームページは、johnwatley3.comに移転しました。

ジョン・E・ワトリー3世からのメッセージ本文

To all that have started my private lesson for vocal training, thank you very much, good choice. To everyone who just saw this news today, my lesson is very valuable to you because I'm a student of music, from church, from the New York school of performing arts' and I've had 25 years of professional experience in show business. If you know how to sing, I can make you better. If you have a dream to debut, I can help you. If you don't want to debut only sing better, I can help you. In this studio, a professional producer who is committed to help you is me! R&B, Soul Music, Dance Music is my life, so why not give it a try. Again, thanks so much.

John Earl Watley III

ジョン・E・ワトリー3世からのメッセージ和訳

私のボーカル個人レッスンをすでに始められた方々全員に感謝いたします。あなた方は、とても良い選択をされま した。そして今日初めてこのサイトをご覧になった皆さん、これは、あなた方にとって大きなチャンスです!私のレ ッスンはあなた方にとって非常に貴重で価値あるものとなるでしょう。なぜなら私は音楽の専門家であり、教会とニ ューヨーク舞台芸術学校(注1)で学んできただけでなく、アメリカのショウビジネスで25年間も培ってきたプロ としての経験があります。もしあなたが既に歌えるなら、私はあなたの歌唱力を向上させられます。もしあなたが歌 手デビューを望んでいるなら、私にはそのお手伝いができます。もしあなたが、ただ上手く歌えるようになりたいだ けなら、そのように指導できます。このスタジオで、この私がプロフェッショナル・プロデューサーとしてあなたの 指導に専念いたします。R&B、ソウル・ミュージック、ダンス・ミュージックは私の人生そのものです。ぜひ、この 機会に挑戦してください! Again thanks so much.

John Earl Watley III

(注1:映画及びTVシリーズ「フェーム」の舞台となった学校)

メッセージ原文画像

ジョン・ワトリー
close