「DIABLO」DESORDEN PUBLICO
ディスクユニオンにて通販で購入できます。
HP上では品切れをなっておりますが、 SKAの係りの方にメールした所、 店頭にあったため、すぐ手に入れることができました。
ぜひ、みなさんもディスクユニオンさんの方を覗いてみてくださいませ。
ジャケットはオレンジのスーツでビシッきめたメンバーです。
やっぱりそのあたり、スカパラをリスペクトされているのが、出てるような気がします。
ラテン調で男女向き合って、キメテ踊る感じのスカが多いです。
でも腰をぐっと下ろしてガツンガツン踊れるスカもあり。 本当たのしい１枚です。
"Tokio Loco"は日本に旅行した時の印象を唄にしたものだそうです。
日本語に訳されたあつさんが｢CD買いましたBBS｣に来ていただいたので、流れるともったいないので、書きこみを載せておきます。
↓
初めまして。あつと申します. "Tokio Loco"を訳詞し た張本人です。
このBSSでアルバム"Diablo"のことが 話題に出でいたので嬉しくなってお便りすることにし ました。
私はベネズエラ在住15年になりますが、ディ スオルデン・プブリコとの付き合いは3年に満ちません。
同じ音楽仲間の紹介（私はドラマーです）で知り 合いました。
"Tokio Loco"は2年前の丁度今頃リーダーのオラシオ とカプリスに「日本に旅行した時の印象を唄にしたい ので、
手伝ってくれ」と頼まれたのがきっかけです。
従ってあの詞はほとんど彼らのオリジナルで、私は日本 語の先生役をしたにすぎません
（彼らは大の日本通で、 スカパラ・スシ・スモウに夢中です）。 昨年初頭、"DIABLO"のレコーディング終了。
「"Tokio Loco"なかなかいけてるじゃん。
今年はこれで日本へ殴り 込みだー！」とみんなで話していたんですが、
当時移籍 したばかりのレーベルとごたごたがあり、それも夢とな りました(T-T)
とにかくお手伝いした者として、日本の人たちにも聴いて 貰ってるとわかり、ウレシーナッ！
（アルバム"Diablo"のSpecial Thanksに ARTSとボンさんの名前が出てます｡ ）