『HAVE YOU
EVER SEEN THE RAIN?』
「雨を見たかい」
”
Creedence
Clearwater Revival
クリーデンス・クリアウォーター・リバイバル（ＣＣＲ）は、
６０年代末から７０年代初頭の米国ロック・シーンを駆け抜けた
アメリカン・ロックのシンボル的なロック・バンドで、
米国西海岸のカリフォルニアで結成されながらも、
当時のトレンドと言えるサイケデリックなサウンドに
背を向けて、ブルース、カントリー、ロカビリーなどの
ルーツ・ミュージックの影響をあらわにする
ストレートなロック・サウンドを展開しました。
僕個人としては、映画「地獄の黙示録」の中で戦地慰問の
プレイメイトがステージで踊る時に流れていた「スージーQ」
と永遠の名曲「プラウド・メアリー」が好きなんですが
あえて今回は「雨を見たかい」を取り上げてみました。
ベトナム戦争の最中、彼らCCRは爆弾の雨を「Rain」と
表現し反戦の意味も込めてこの歌を作ったと言われています。
自国の平和に感謝して・・・
Someone told me long ago There's a calm before
the storm,
I know; It's been comin' for some time.
When it's over, so they say, It'll rain a sunny day,
I know; Shinin' down like water.
I want to know, Have you ever seen the rain?
I want to know, Have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day?
Yesterday, and days before, Sun is cold and
rain is hard,
I know; Been that way for all my time.
'Til forever, on it goes Through the circle, fast and slow,
I know; It can't stop, I wonder.