Amazing Graceとは「大いなる恩寵」を意味します。 有名な曲なので、皆さん一度は耳にしたことがあるのではないでしょうか。 この曲の作詞者、ジョン・ニュートンは 奴隷商人というでした。 信仰から遠ざかっていた彼でしたが 大嵐で船が遭難しかけた時、彼は必死に神に祈っている自分に気づきます。 船は無事に助かりました。 その時から彼は神の恩寵に目覚め、残りの人生を牧師として 神にささげました。

この曲の背景には1800年代後半にアメリカで起きたゴールドラッシュがあります。 世界的なデフレに陥っていた当時、アメリカ東部の失業者たちはカリフォルニアでは金が出るという 話に飛びつきました。しかし、 カリフォルニアに到達するのは、決して容易ではありません。船で東海岸から来るには南米大陸の南端を経由する必要があり、半年から一年もかかりました。 それは海賊や熱病の恐怖に脅かされる船旅でした。 しかし、やっとの思いでたどり着いたカリフォルニアでは物価が高騰し、グラス一杯の水すらなかなか手に入らなかったのです。

この曲を作ったトム・パクストンはアメリカのフォークを代表する音楽家です。 フロイントのレパートリーの中にはトム・パクストンの曲が 他にもたくさんあります。 実は、トム・パクストンは現在も存命だったのですね・・・知りませんでした（恥）。

There Was a Timeと同じくアメリカンフォークです。 この曲はウディー・ガスリーが28歳の時、コロンビア川ダム工事の記録映画で挿入歌を依頼された ときにつくられました。曲中のあのダムは「コロンビア川ダム」のようです。

1972年北アイルランドのデリーの町で、公民権を求めた無防備なデモ行進に対して発砲、13人の命が奪われるという事件がありました。そして紛争が泥沼化したといわれています。そうした背景からこのうたが生まれました。 1975年この曲の訳詞を手がけることになる横井久美子はベルリンの音楽祭でアイルランドのグループがうたった「The Town I Loved So Well」に出会い、その曲を日本に紹介し26年間にわたりうたい続けてきました。 2001年に彼女はこの曲を日本語で歌い、その様子をアイルランドの国営放送で放映されたそうです。

誰もが一度は聞いたことがある、ご存知「スキヤキ・ソング」です。 永六輔作詞、中村八大作曲で、坂本九がＮＨＫの「夢で会いましょう」で歌い、大ヒットしました。 その後、イギリスのレコード会社から「スキヤキ」の名前で発表、アメリカでカバーされて世界で 1000万枚以上の売り上げを記録しました。

ＳＵＫＩＹＡＫＩ

It's all because of you,
I'm feeling sad and blue
You went away, now my life is just a rainy day
And I love you so, how much you'll never know
You've gone away and left me lonely

Untouchable memories seem to keep hauting me
Another love so true, that once turned all my gray skies blue
But you disappeared, now my eyes are filled with tears
And I'm wishing you were here with me

Soaked with love all my thoughts of you
Now that you're gone I just don't know what to do

If only you were here
You'd wash away my tears
The sun would shine, once again you'll be mine all mine
But in reality, you and I will never be
Beacuse you took your love away from me

(chorus) Girl, I don't know what I did to make you leave me
But what I do know,is that since you've been gone
There's such an emptiness inside,
I'm wishing you to come back to me

If only you were here,
You'd wash away my tears the sun would shine,
Once again you'll be mine all mine
But in reality, you and I will never be
Beacuse you took your love away from me.
Oh baby you took your love away from me