最後のテープ（私版）

[2003]

グレゴリー・シャトンスキー

My Last Tape
[2003]
Gregory Chatonsky

　「あるテクストを”翻訳”すると別なテクストが生まれてくる」を究極まで推しすすめたプロジェクト。具体的にはサミュエル・ベケットの戯曲『最後のテープ』をスキャンし、文字テクストを音楽テクストに変えて聞いて見よう、という形になっています。

　１）本を買ってこよう。１ページ１ページスキャンし、文字認識をさせて《.txt》ファイルを作ろう。

　２）ファイルの拡張子を《.txt》から《.prg》に変えてしまおう。

　３）《.prg》を幾つかのビットレートで《.mp3》に変えてしまおう。

　４）音声テクストをテープに録音し、カセットデッキ《Commodore-64》で再生して見よう。

　…とこの手順で「最後のテープ（私版）」の出来上がり、という仕掛けになっています。背後で鳴っているのがその音源かな、と思います。普通のノイズです。

　理論先行型でやや頭でっかちかなとも思うのですが、機械による創作活動はアイデア次第で幾らでも拡張できてしまう、そんな姿勢も見えています。「最後のテープ作ってみようか」、勢いで本当に作ってしまうのがとても素敵です。