[ 戻る ]

[ 翼の折られた園ジぇる ]

おねがい わたしが片羽になりますから
これいじょうママをぶたないで

月に一度 ママの手を牽いて
雨の中を お買い物にいくの
滲む経血 注射痕だらけの腕
みんな目を逸らした

こうのとりは 嫌々運んだ
届け先は 陽の射さない部屋
もがくほど沈む 泥濘の中で
夢は遠く空に消えた

いつの日か 憧れの赤いランドセル
降り注いだ 諦めの白
一度でもいいから学校にも着けていきたかったな

おねがい わたしがはだかになりますから
これいじょうママをぶたないで

お兄ちゃんが 昔 いたと聞いたの
冷たい目の ご近所のうわさばなし
灼熱の午後 一箱の煙草とひきかえに死んでいったって

おねがい わたしがドレイになりますから
わたしのパパにならないで

おねがい わたしが片羽でもはだかでもドレイでも何でもなりますから
これいじょうママをぶたないで

いつか噛み千切ってやる

(2009.09.10.04:15)

--------------------------------------

[ An earthbound angel ]

Please, I take the place of mama.
Please, Don't beat my mum.

I go shopping lead a my mum’s hand.
The menstrual blood dripped, and have a many mark of a syringe at her arms.
They avert from us.

A stork carried with reluctanoer.
The destination is a black home.
The dream went out to away sky in a quagmire dowm to struggle more and more.

I long red school bag.
But white juice falling my wish.
I long to go to school with school bag at once.

Please, I will strip oneself naked.
Please, Don't beat my mum.

I have heard of I had the brother past from cold vicinity.
They said. My brother died in exchange for a tabacco.

Please, I will slave for you.
Please. doesn’t marry my mum.

Please, I take the place of mama. I will slave for you. I do anything for you.
Because don't beat my mum.
Please.

...Someday bite and tear off you.

(English translation / raia1224)

[ 戻る ]

close