[ 戻る ]

[ 南条あやになれなくて / 自傷少女の死 ]

もう 私 切ること無いんだ だけど むねが いたい どうしてかな?

奇異 気取れば気取る程 影 薄れてゆくのは何故?

嫌い この世界は 嫌い
ずっと 死にたい…とか そんな語彙を好むフリをして他人に見える場所を選ぶように切って可哀想な私傷つけられた私に陶酔して憐れみや同情まして共感はお断り!!!でも私のことかまって 優しい言葉はかけてほしい

一人じゃきっと切れなくて
二人じゃもっとひねくれて
やがてみんな離れてた
全てキレイに失った

でもホントは
生 き た い
愛されたいと望んだ
そう
生 き た い
消えたくないと叫んだ

いない あの娘はもう いない
きっと まっさらな手首を曝すことを選んだのでしょう
傷の舐め合いで解った誰にでもあるよな些細な傷を殊更掻き毟って見かけは派手な赤でもそれじゃあなたとおなじそんなのは嫌そんな見苦しい私にさようなら

憎悪は私に打ち勝って同朋はみんな切り捨てて
弱さは全部飲み込んで隠し通したはずなのに
今でも癒やされない私 どこを切ればいいのかな?
一人で、嘘ばかりのこの世界で、
生 き た い
愛されたいと叫んだ
そう
生 き た い
死にたくないと叫んだ

--------------------------------------

インターネットに繋がってしばらくした頃、リストカットが流行っていると初めて知った。
他人と同じは嫌。
リスカさえ封じられた私は、今思えば含羞のあまり違う意味で死にたくなる。

--------------------------------------

[ 英訳 Shame your unsightliness ]

Why doesn't my heart's pain disappear? I'm already not destructing again.
The more it pretends strangeness, why does my presence disappear the more?

I hate this world and them.
I have continued saying that I wan'na have died for a long time...that's all fake.
I pretended to like such a vocabulary, and cut as if I chose the place which is easy to be visible, and was fascinated by pitiful and destructed me, and refused anytype sympathy, but apply me to mind, whisper to me kindly.

Maybe I can't cut alone.
Maybe I'll I become perverse with you.
All were left soon.
All were lost to complete.

But...
I wan'na be still alive in fact, and wished "love me".
I wan'na be still alive in fact, and cried "notice me".

She doesn't wan'na exist anymore.
Maybe she chose show her wrist with no scars.
I awoke that I emphasized and showed my trifling damages which was also whom, and I can't put up with the fact anymore.
Therefore, I said farewell to unsightly me...

My hate exceeded my love.
I omitted all comrades.
All of my weakness kept hidden.
But, why am not I cured? Should I just cut where?
I exclaimed alone in such a world filled with lies.

I wan'na be still alive in fact, and wished "love me".
I wan'na be still alive in fact, and cried "wan'na be".

[ 戻る ]

close