[ 戻る ]

[ 調教 ]

そんな悲しげな瞳で見つめないで
全部あなたが教えてくれたんでしょう
死なない程度に私を切り刻んで
壊れてもいいから云うとおりに動いて
あなたの愛した私はもういないの
記憶だけ残してあなたに殺されたの

--------------------------------------

[ フルコーラス版 原題 桃色卒業式 / 姦のメロディ ]

そんな悲しげな瞳で見つめないで
全部あなたが教えてくれたんでしょう

ゲーセンで取ったその安物のオモチャで
もう一つ追加して私を愉しませて
壊れてもいいから云うとおりに動いて
犯した過ちを今償わせて

どうしてあなたは何一つ拒まないの?
汚く罵り蔑んでくれないの?

忘れたあの痛みを思い出させて
死なない程度に私を切り刻んで

戻れるものなら戻りたいそんな夢なんてもう見られない
私を憎むまで愛してあげるの…

(あの時、君は言ったね
私はあなたの彼女にはなれないって
私はまだ子供だから"彼子"だよね、って)
懐かしぃ〜(哄笑)

半年もあれば生まれ変われるの
細胞レヴェルで残らず入れ替わったの
あなたの愛した私はもういないの
記憶だけ残してあなたに殺されたの

--------------------------------------

[ 英訳 It does not let you know any longer ]

Don't gaze at me with such a sad pupils.
Every tricks are that you let me know, don't you remember?

Add me one more obscene toy.
In order to lead me to the corrupt heaven.
Move according to my command since I may break down.
Let me compensate for the past sin, right now.

Why did you refuse nothing?
Why did you speak ill of me and despise me in dirty words?

Please let me remember the old pain to forget again.
Please chop me up to the level which it doesn't die like a leng-tch'e.
It was the days which can't return eternally any longer.
I continue loving until you hate me.

When there was time for six months, It was able to be born again.
Nothing remained, I interchanged altogether bone deep.
I'm not anywhere whom you loved.
It left only memory and was killed by you.

[ 戻る ]

close