sur "tout n'est pas ecrit"

Chante Dominique, Chante

歌え!ドミニク、歌え!― ドミニクシャニョンの歌が聴きたい

Philippe BERGONZO sur " Tout n'est pas écrit"

作詞者フィリップ・ベルゴンゾ氏「未来は書けない」を語る。

En fait, lorsque que l'on dit que "tout n'est pas écrit", on parle de l'avenir ou du destin. Cela veut dire que chacun peut changer sa destinée car elle n'est pas ecrite à l'avance.
La chanson s'adresse à une personne qui s'enferme dans son malheur et sa tristesse en oubliant qu'elle a des amis et l'avenir n'etant pas ecrit à l'avance, il y a toujours de l'espoir.

僕はこれはとても面白い歌のテーマだと思うんです。
実際、「全ては書かれていない」といのは、将来や運命のことを言っているんです。
つまり、将来は前もって書かれているわけではないから、一人一人が自分の運命を変えることができる、ということです。
この歌は、友だちがいることや、将来は前もって書かれているわけではないということを忘れて不幸と悲しみに閉じこもっている人物に向けて、「常にに希望はあるのだ」と、語りかけているのです。
(traduit par SaBuri)

dernière mise en page : le 8 mai, 2004
sablynk@hotmail.com
(C) Copyright 2002-2004 SaBuri/Chante Dominique Chante. tous droits réservés.
powered by sound.jp