　　　皆様、こちらの　Place　は、ビートルズがリリースした曲の全曲の詞を、日本語対訳付きで紹介するものです。｢なーんだ…それだけのこと？？｣ってお思いのお客様、違います!ご安心（？）下さい。ここで紹介するビートルズ全曲の全詞に付されている日本語訳は、全て”有紗”自らが訳すものです。しかも、全て関西弁!京都の大学（京都大学ではありません!ごめんなさい!）の英文科を卒業した有紗が送る、｢ビートルズ関西弁訳詞｣を存分に楽しんでください。
　　　画面左のアルバムタイトルをクリックして下さい。そのアルバムに収められている曲のリストが表示されます。邦題も、全て関西弁にしてあります。次に、表示された曲のタイトルをクリックすれば、原詞と関西弁訳詞が表示されます。

　　　では、行ってらっしゃいませ!

ジョン直筆の歌詞です

出発ロビーへ

4th placeへ

アルバムタイトル	ジャケット
Please Please Me
With The Beatles
A Hard Days Night 　　　　　　　　　（ビートルズがやって来る、ヤァ!ヤァ!ヤァ！）
Beatles For Sale
Help!(4人はアイドル）
Rubber Soul
Revolver
Sgt.Peper's 　　　　Lonely Hearts Club Band
Magical Mistery Tour
The Beatles(White Album)
Yellow Submarine
Abbey Road
Let It Be
Past　Masters　（Vol.　1）
Past　Masters　（Vol.　2）