I'll Cry Instead 　　　　　　　　　　　　　　　　代わりに泣いたんねん

I've got every reason on earth to be mad,　　　　　  わいのドタマがいかれてまう理由がやっと分かった
'Cause I've just lost the only girl I had.　　　　   わいが付き会うてたたった1人の女を失うてしもたからや
If I could get my way,　　　　　　　　　　　　　　　　  方法があるんやったら
I'd get myself locked up today,　　　　　　　　　　　  今日で立ち直れるやろけど、
But I can't so I cry instead.　　　　　　　　　　　　  そんなんできひんさかい代わりに泣いたんねん
 
I've got a chip on my shoulder 　　　　　　　　　　　   肩にチップはめ込まれたみたいやなぁ
that's bigger than my feet,　　　　　　　　　　　　　   わいの足よりごっついチップをな
I can't talk to people that I meet.　　　　　　　　　  会う奴誰とも喋れへんがな
If I could see you now,　　　　　　　　　　　　　　　　  今おまはんに会うたら
I'd try to make you sad somehow,　　　　　　　　　　　 どないかして泣かしたろ思てるけど
But I can't so I cry instead.　　　　　　　　　　　　  出来ひんさけわしが代わりに泣いたんねん

Don't want to cry when there's people there,　　　　  人前で泣きたいとは思わへんなぁ
I get shy when they start to stare,　　　　　　　　　  そいつらが見よると情けないからなぁ
I'm gonna hide myself away, ay hay;　　　　　　　　　  姿くらますやろな・・やっぱ・・
But I'll come back again someday.　　　　　　　　　　  そやけどいずれ戻って来るねんけど

And when I do you'd better hide all the girls,　　　   おんなっちゅう女を匿った方がええで
I'm gonna break their hearts all 'round the world.　  わしは世の中の女根こそぎいてもうたる
Yes, I'm gonna break them in two,　　　　　　　　　　　 そやなぁ・・男と別れさして
And show you what your loving man can do,　　　　　　　おんどれが好きになった男の情けないとこも見せたる
Until then I'll cry instead.　　　　　　　　　　　　　　その時までは代わりに泣いて暮らすわぁ・・・

戻る