news

1998年2月
[次月の見出し] [先月の見出し]
***********************************************************************
張惠妹  香港でコンサート  【網上行  1998/02/17】

香港で人気急上昇中の張惠妹は、香港への進出を決定し、香港でコンサートをすることにした。
張惠妹の去年の成績は非常に良く、今年初め台湾で行ったコンサートのチケットの売れ行きも良く、香港へ来ることを決定した。
今回のコンサートは彼女のレコード会社とコマーシャルラジオ（商台）の合同で、3月21日香港コロシアムで行われる。しかし、場所の制限があり、ただ一度だけの公演となる。

張惠妹コンサートはノーギャラ  【網上行  1998/02/20】

台湾と香港で人気急上昇の張惠妹、香港に来てコンサートを開くこととなった。昨日の記者会見で明らかにしたことは今回のコンサート、彼女はノーギャラで金儲けのために開くのではない。

会場の関係で3月のコンサートは一回のみ、3面解放だからチケットは売り切れだ。チケットの売り上げは70万（香港ドル）程度、ただし制作費が100万（香港ドル）、コマーシャルラジオとレコード会社の取り分も必要なので、彼女はノーギャラで出演することを決めた。

お金儲けにならないとしても阿妹は全く気にしない。香港コロシアムで歌えることだけで気持ちは満足だ。
***********************************************************************
最新｜ 次月記事｜ 先月記事｜ 1998年｜ 一覧


主に台湾などの新聞記事を訳して紹介しています。 ときにガセネタもあるので、全面的に信用しないで下さい。
管理人が興味のないゴシップに関してはあえて訳しません。 気をつけているつもりですが語学能力に限界があり
誤訳が生じる場合があります。ご理解ください。お気付きの点があれば、メールかBBSでお知らせ下さい。


協力サイト
amei4ever.com   新世紀的張惠妹
記事の著作権は各新聞社・掲載元に帰属します。問題があった場合は事前の予告なく削除する場合があります。
ただし無断転載はお断りします。 なにか間違いや気になる点があれば、メールかbbsでどうぞ

[top]    [profile]    [news]    [FAQ]    [disc]    [lyrics]    [report]    [special]    [vote]    [link]   [bbs]

A*mei-project    webmaster  jing
(C)Copyright 2002-2003  A-project  /  Hosted by sound.jp