™‚v‚d‚k‚b‚n‚l‚d™